Does anyone know of any plans to translate Erik Peterson? Looking through the University of Chicago’s catalogue, I see only one translation, of Das Buch von den Englen. It seems that with all the interest in “political theology,” a translation of Der Monotheismus als politisches Problem — which is actually fairly widely cited — might be in order, either together with the other texts in the Teologische Traktate or as a separate book.
Perhaps once Il Regno e la Gloria is translated, Agamben’s agenda-setting powers will go to work.
(Incidentally, my advisor happened to have the Teologische Traktate in his office and let me borrow it — I’m making my way through Der Monotheismus, slowly.)